| 1. | He was appointed Honorary Captain in the Royal Naval Reserve in 1988.
Il est nommé capitaine de vaisseau honoraire dans la « Royal Naval Reserve » en 1988. |
| 2. | The Royal Naval Reserve (RNR) is the volunteer reserve force of the Royal Navy in the United Kingdom.
La Royal Naval Reserve (RNR) est la réserve de volontaires de la Royal Navy (RN) au Royaume-Uni. |
| 3. | She was commissioned as a Coast Guard and Royal Naval Reserve training ship at Harwich in July 1876.
Il fut commissionné comme navire garde-côte et d'entraînement de la Royal Naval Reserve à Harwich en juillet 1876. |
| 4. | With the outbreak of World War II, Villiers was commissioned as a Lieutenant in the Royal Naval Reserve in 1940.
Avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, Villiers est nommé lieutenant dans la Royal Naval Reserve en 1940. |
| 5. | As an RNR officer, he wanted to join in the fight against Imperial Germany.
En tant qu'officier de la Royal Naval Reserve (RNR), il veut s'engager activement dans la guerre pour participer à la lutte contre l'Empire allemand. |
| 6. | HMS Hibernia (shore establishment) is the Northern Irish base of the Royal Naval Reserve, commissioning in Lisburn in 2010.
HMS Hibernia est une base de la Royal Naval Reserve située en Irlande du Nord, mise en service à Lisburn en 2010. |
| 7. | From 1922 she was employed as a Royal Naval Reserve drill ship, and as such was moored permanently on the Thames at Blackfriars.
À partir de 1922, il a été employé par la Royal Naval Reserve sur la Tamise à Blackfriars. |
| 8. | She was renamed HMS President in 1922 and moored permanently on the Thames as a Royal Navy Reserve drill ship.
Il a été rebaptisé HMS President en 1922 et amarré en permanence sur la Tamise comme navire de la Royal Naval Reserve. |
| 9. | The Royal Navy's main presence is HMS Hibernia, which serves as the HQ of the Royal Naval Reserve's Ulster Division.
La seule présence significative de la Royal Navy reste le HMS Caroline à Ulster, qui sert de quartier général de la Royal Naval Reserve. |
| 10. | He joined the Royal Navy Reserve in 1902 and served on HMS Swiftsure for a year before returning to the Merchant Navy.
Il rejoint la Royal Naval Reserve en 1902 et sert sur le HMS Swiftsure pendant une année avant de revenir à la marine marchande. |
